GD wydał album! Właśnie od tych słów chciałam zacząć tego posta. Świry takie jak ja... <szczery uśmiech> widziały go już wczoraj i zdążyły przesłuchać wszystkie piosenki ( "prawie" jak doniosła mi wczoraj infoDARA na albumie brakuje jednej piosenki, ponieważ jest ona dla szczęściarzy, którzy kupią album... szkoda tylko, że ja nie mogę jak Koreańczycy znaleźć go np. w EMPIKU! :( chociaż... Legenda głosi, że kiedyś znaleziono tam płytę BigBang... Więc szukajcie ! A jak nie.... to wio do sklepu internetowego^^ błahahahhahha! Dobra koniec poruszania tak kruchego tematu ^^) Wracając do piosenki That XX (teraz mogę mówić tak na kogoś kto mnie wkurza: EJ TY XX`sie ! ) Na początku dotknęło mnie rozczarowanie... ale jak zobaczyłam tłumaczenie - ZAKOCHAŁAM SIĘ !!! A właśnie w MV (nie zauważyłam tego na początku ) GD jest tym XX`em i zakochanym Goodboy`em ^^
PS: Czekamy na kolejne MV Smoka, które ma wyjść dziś!!! Juuuuuuuuupy! Ja już jestem gotowa... na nocne czatowanie ^^ mam nawet rozstawiony namiot przed kompem niooo i prowiant hahahhahahha
Idąc ulicą wpadłem na twojego faceta (Tak widziałem go)
Nie chciałem w to wierzyć, ale moje przeczucie okazało się trafne (mówiłem ci)
Nie nosi tego pierścionka, który mu dałaś, jest przy Nim inna dziewczyna.
Ale dość już powiedziałem (Nie chcę Cię zranić)
Pozwolicie, że od razu wezmę się za komentowanie tłumaczenia ponieważ to tu jest ukryta cała historia. Moja interpretacja: Jakiś chłopak od dawna kocha się w swojej najlepszej kumpeli, chce dla niej jak najlepiej, jej nowy chłopak nie przypadł mu do gustu, a do tego widział go jak bujał się na mieście z jakąś inną girl^^ (Masakra! Ja bym się nim zajęła błahahahhahahhah... młahahhahahha) no a teraz.... jak to jej powiedzieć?? Na pewno mu nie uwierzy ^^
A ty się teraz na mnie denerwujesz (Dlaczego?)
Mówisz: "On zdecydowanie nie jest takim typem człowieka" (Oczywiście, masz rację)
Widząc twoje oczy, powiedziałem, że mogłem się pomylić
Widzisz, skłamałem dla Ciebie (Przepraszam)
O właśnie... interpretacja: Tak jak mówiłam Jenny nie uwierzyła G-dragon`owi (jak mogła! Ja uwierzyłabym, że św. Mikołaj istnieje, gdyby GD mi to powiedział )
Wyglądasz na szczęśliwą, gdy o Nim mówisz (Wyglądasz na szczęśliwą)
Wyglądasz dobrze, odkąd się tak śmiejesz (Jestem szczęśliwy)
Powiedziałaś, że naprawdę go kochasz, że to uczucie na zawsze.
Wierzysz w to (A ja nie wiem co więcej mam powiedzieć)
Wszyscy Twoi przyjaciele dobrze go znają (Tak, oni wiedzą)
Dlaczego jesteś jedyną, która nie potrafi zobaczyć tego, co widzą wszyscy inni? (To Ty)
Oni mówią, że miłość jest ślepa. Och, kochanie - jesteś ślepa.
Mam nadzieję, że ze sobą zerwiecie.
Drogie auta, ładne ciuchy,
klasyczne restauracje - to do Ciebie pasuje,
Ale ten idiota obok Ciebie naprawdę nie...
On nie wygląda dobrze przy Tobie.
Sztucznie uśmiecha się obok Ciebie,
Dotyka Twoich policzków i włosów, ale wewnątrz na pewno myśli o jakiejś innej dziewczynie.
Jak on śmie to robić?
Tak dużo Twoich wylanych łez, ja będę traktował Cię lepiej, kochanie (kochanie).
Ten ból, który musisz znosić sama - Czy podzielisz się nim trochę ze mną, kochanie? (kochanie)
Proszę spójrz na mnie - Dlaczego nie rozumiesz, że kochasz mnie?
Dlaczego jesteś jedyną, która nie zdaje sobie z tego sprawy?
Tekst:
Uyeonhi gireul geotda ne namjal bwasseo (Yea i saw him)
Hoksina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)
Nega jun banjireul ppaego hanjjogen paljjangeul kkigo
Geunyang yeogikkajiman malhalge (I don’t wanna hurt you)
Geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why?)
Geuneun jeoldaero geureol riga eopdae (Sure you’’re right)
Naneun ne nunchil salpigo naega jal mot bon georago
Geurae neol wihae geojitmalhalge (I’m sorry)
Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokhae boyeo (You look happy)
Ireokerado useuni joha boyeo (I’m happy)
Geureul jeongmal saranghandago machi yeongwonhalgeorago
Mitneun ne moseubi i don’t know what to say no more
Neoui chingudeul modu geureul jal ara (Yup they know)
Ppeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa (It’’s you)
They say love is blind oh baby you so blind
Jebal heeojigireul baralge
Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Rap)
Bissan chae yeppeun ot gogeup reseutorang neon jal eoullyeo
Hajiman ne yeop geu xneun jeongmal anya neorangeun an eoullyeo
Ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo ne bolgwa meoritgyeoreul manjimyeo
Sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae
Eojjeom geureol su inni joe gatae
Nega heullin nunmulmankeum naega deo jalhaejulge baby
Neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwojullae baby
Na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla
Wae neoman molla
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Tłumaczenie:
Idąc ulicą wpadłem na twojego faceta (Tak widziałem go)
Nie chciałem w to wierzyć, ale moje przeczucie okazało się trafne (mówiłem ci)
Nie nosi tego pierścionka, który mu dałaś, jest przy Nim inna dziewczyna.
Ale dość już powiedziałem (Nie chcę Cię zranić)
A ty się teraz na mnie denerwujesz (Dlaczego?)
Mówisz: "On zdecydowanie nie jest takim typem człowieka" (Oczywiście, masz rację)
Widząc twoje oczy, powiedziałem, że mogłem się pomylić
Widzisz, skłamałem dla Ciebie (Przepraszam)
Och, nienawidzę Cię za to, że mnie nie znasz.
Nienawidzę tego czekania.
Proszę, puść jego rękę teraz.
Kiedy jesteś smutna, czuje się, jakbym miał umrzeć, kochanie.
Co ten idiota* ma, czego ja nie mam?
Dlaczego nie mogę Cię mieć?
Ten idiota* Cię nie kocha.
Jak długo chcesz jeszcze płakać przez Niego, jak głupia?
Wyglądasz na szczęśliwą, gdy o Nim mówisz (Wyglądasz na szczęśliwą)
Wyglądasz dobrze, odkąd się tak śmiejesz (Jestem szczęśliwy)
Powiedziałaś, że naprawdę go kochasz, że to uczucie na zawsze.
Wierzysz w to (A ja nie wiem co więcej mam powiedzieć)
Wszyscy Twoi przyjaciele dobrze go znają (Tak, oni wiedzą)
Dlaczego jesteś jedyną, która nie potrafi zobaczyć tego, co widzą wszyscy inni? (To Ty)
Oni mówią, że miłość jest ślepa. Och, kochanie - jesteś ślepa.
Mam nadzieję, że ze sobą zerwiecie.
Och, nienawidzę Cię za to, że mnie nie znasz.
Nienawidzę tego czekania.
Proszę, puśćjego rękę teraz.
Kiedy jesteś smutna, czuje się, jakbym miał umrzeć, kochanie.
Co ten idiota* ma, czego ja nie mam?
Dlaczego nie mogę Cię mieć?
Ten idiota* Cię nie kocha.
Jak długo chcesz jeszcze płakać przez Niego, jak głupia?
Drogie auta, ładne ciuchy,
klasyczne restauracje - to do Ciebie pasuje,
Ale ten idiota obok Ciebie naprawdę nie...
On nie wygląda dobrze przy Tobie.
Sztucznie uśmiecha się obok Ciebie,
Dotyka Twoich policzków i włosów, ale wewnątrz na pewno myśli o jakiejś innej dziewczynie.
Jak on śmie to robić?
Tak dużo Twoich wylanych łez, ja będę traktował Cię lepiej, kochanie (kochanie).
Ten ból, który musisz znosić sama - Czy podzielisz się nim trochę ze mną, kochanie? (kochanie)
Proszę spójrz na mnie - Dlaczego nie rozumiesz, że kochasz mnie?
Dlaczego jesteś jedyną, która nie zdaje sobie z tego sprawy?
Co ten idiota* ma, czego ja nie mam?
Dlaczego nie mogę Cię mieć?
Ten idiota* Cię nie kocha.
Jak długo chcesz jeszcze płakać przez Niego, jak głupia?
Co ten idiota* ma, czego ja nie mam?
Dlaczego nie mogę Cię mieć?
Ten idiota* Cię nie kocha.
Jak długo chcesz jeszcze płakać przez Niego, jak głupia?
* Skur***yn
Izzy ^^
(Czekamy na kolejne Mv)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz