BIGBANG- Monster

WITAM!!! Zacznę trochę nie po kolei ale niektórych starych teledysków nie da się pominąć. NIO i moich BIGBANG!!! Wreszcie powrócili z piosenką MONSTER która aktualnie ma 9996524 wejść na youtube. I będzie ich więcej! Kto chodź raz nie słyszał o BIGBANG!!! Nasi chłopcy nie tylko znów pokazali swoją orginalność w najlepszym stylu, ale i zaskoczyli śliczną wzruszająca piosenką. 
Jeśli ktoś nie widział tłumaczenia:  http://www.tekstowo.pl/piosenka,bigbang,monster.html
                                 POTWORKI Z BIGBANG DO DZIEŁA!!!

G-Dragon (red & white)
  RED GD

 White GD

TOP

 

Daesang:

Seungri:

Taeyang:

 tłumaczenie + tekst:


Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo
Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
You don’t say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Kajima kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo katjianha
Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
Chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Majimag majimag majimang ne ape seo i-nneun
Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

I love you baby i’m not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

I think i’m sick i think i’m sick
I think i’m sick i think i’m sick


na nasz ojczysty polski:

Trochę czasu minęło od naszego spotkania.
Twoja twarz wygląda dobrze.
Wypiękniałaś, pomimo że w moich oczach
zawsze byłaś piękna.

Jednak dzisiaj wyglądasz trochę inaczej,
Szczególnie chłodno.
W Twoich oczach dostrzegam litość dla mnie.
Przez to czuje mniejszy w stosunku do Ciebie.

Udaję, że jest w porządku i staram się zmienić temat.
Choć o tak wiele chciałbym Cię zapytać
To mi na to nie pozwalasz.
Twoje długie włosy zafalowały, musnęły mój policzek
i zniknęły.
Odwróciłaś się i zaraz skręciłaś.
Gdyby próbował Cię zatrzymać,
nie byłoby to zbyt komiczne?

Nic nie przychodzi mi do głowy.
Drżysz, robisz jeden krok w tył, a potem drugi.
Mówisz, że Cię wystraszyłem.
Jesteś niczym księżyc i doprowadzasz mnie tym do szaleństwa

Nie jestem potworem, kocham Cię skarbie.
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie.
Nie jestem potworem, potrzebuję Cię skarbie.
Znasz mnie więc nie zostawiaj mnie.
Jeśli mnie odtrącisz, umrę.
Nie jestem potworem.

Nieważne co się stanie, bądźmy ze sobą na zawsze.
Kiedy będziemy smutni czy szczęśliwi,
trwajmy w tym aż do końca.
Nie musisz mówić słowa „jutro”,
kochajmy się jakby dzisiejszy dzień był ostatnim.

Życie bez Ciebie jest jak życie na uwięzi.
Zwariowanie, które powoduje umarcie dla świata.
Twoja obecność jest niczym przewlekła choroba,
Odzwierciedleniem bólu.

Jesteś uporczywym sentymentem w moim sercu.

Ludzie obracają się do mnie plecami,
patrząc na mnie spod ukosa .
Jednak najbardziej boli mnie to,
że Ty stała się dokładnie taka sama jak oni.

Nie jestem potworem, kocham Cię skarbie.
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie
Nie jestem potworem, potrzebuję Cię skarbie.
Znasz mnie więc nie zostawiaj mnie.
Jeśli mnie odtrącisz, umrę.
Nie jestem potworem.

Nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź,
Nie zostawiaj mnie.
Nie ród tego, nie rób tego, nie rób tego,
To do Ciebie nie podobne.

Odeszłaś, miłość się rozpadła.

Nie szukaj mnie, nie szukaj mnie, nie szukaj mnie,
Nie rób tego.
Po raz ostatni wyobrażam sobie jak stoisz przede mną. Nie wybaczaj mi.

Nie jestem potworem, kocham Cię skarbie.
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie
Nie jestem potworem, potrzebuję Cię skarbie.
Znasz mnie więc nie zostawiaj mnie.
Jeśli mnie odtrącisz, umrę.
Nie jestem potworem.

Chyba jestem chory
Chyba jestem chory
Chyba jestem chory
Chyba jestem chory


http://www.youtube.com/watch?v=btDd9rOlc2k



IZZY